1) Navigate to the client's account which you would want to change the email address for and click on the modify client details icon as shown below. 

2) change the email address and click on save to save the changes.