1) Once an item has been returned back successfully. Please click on the accounting tab and click on refund as shown below. 

2) Now select the refund payment type and click on refund to initiate.